Top

日本旅行中の緊急時対策用アプリと通訳アプリ

先日大阪を中心とした地域でマグニチュード6.1という大きな地震があり、数名の死亡、370名以上の負傷という被害をもたらしました。

大きな地震があると地震や津波の被害だけでなく、交通が止まったり、電気やガスが止まったりと非常に混乱します。
特に訪日中の外国人旅行者は、正確な情報の入手と理解が難しいと懸念されています。

そこで今回、日本旅行に出かける前にスマートフォンにインストールしておいた方が良いオススメのアプリを2つご紹介します。

 

緊急用アプリ Safety tips (無料)

目次に戻る

概要

image

日本の観光庁が提供を開始した外国人旅行者向け災害時情報提供アプリ。
緊急災害情報の通知の他にも、周囲の状況に照らした避難行動を示した避難フローチャートや、周りの人から情報を取るためのコミュニケーションカード、災害時に必要な情報を収集できるリンク集等を提供。

SNSなどクチコミの情報も良い手助けになると思いますが、不確かな情報が錯綜したり、フェイクニュースが流れたりすることもあるので、まずはこの日本の観光庁が提供しているアプリの正確で早い情報を確認してみましょう!

日本語、英語、中国語、韓国語と、残念ながらまだタイ語に対応していませんが、英語版でも充分に役立つと思います。
※ 情報を得るには、データ通信環境が必要です。

目次に戻る

インストール

ダウンロードサイト

QR-Android

Google

QR-iPhone

App

 

設定

トップ画面右上の歯車アイコンをタップして設定を行います。
まず最初に、言語を”英語”にします。
次に、緊急災害情報が欲しい場所の設定をします。
スマートフォンの「位置情報サービス(GPS機能)」をONにして「自動設定」にしておきます。

あるいは、訪問予定先の都市を登録。5箇所まで登録できます。(この場合は、設定から1か月以上経過した端末に対しては通知が行われません。ご注意下さい)

Screenshot_20180622-184038
言語を設定
Screenshot_20180622-184344
下の方で「地域」を設定

 

目次に戻る

機能

緊急時

緊急時に下記の情報が送られてきます。

  • 緊急地震速報
    震度4以上の場合。現在地との位置関係などを簡単に地図上で確認可能。
  • 津波警報
    主に地震の後などに発生する津波情報。高い場所に避難しましょう!
  • 気象特別警報
    台風の情報など
  • 噴火速報
    火山の噴火など
  • 熱中症情報
    真夏日、熱中症患者が増えると、外での活動を控えるよう警告。
  • 国民保護情報
    弾道ミサイル情報 えっ!?😱
Screenshot_20180622-184153
トップ画面

万が一の為だけにインストールしたくないなぁ・・・?と迷ってるあなた 😅
下記の機能は日常的に便利ですよ!

常時

  • 今日と明日の天気
    最高気温/最低気温、最高湿度/最低湿度、も確認可能
    タップすると全国の天気が確認可能
  • 乗り換え案内
    ▼乗車する駅名を入力
    ▼目的の駅名を入力
    ▼必要に応じて、到着希望時刻や出発時刻を設定
    ▼検索ボタンをタップ
    ▼電車の時刻や金額、時間、乗り換えルートが表示される。
  • 日本各地の観光情報(英語)
    リンク ⇒ 日本政府観光局 とタップすると
    日本全国の観光案内が見られます。
  • 外国人受入可能な医療機関情報
    病気や怪我などの場合に最寄の病院を探せます。
Screenshot_20180622-191317
トップ画面の天気部分をクリックすると開く
Screenshot_20180622-191543
乗り換え案内
Screenshot_20180622-191608
観光ガイド

続いて、通訳アプリの紹介

目次に戻る

通訳アプリ VoiceTra (無料)

目次に戻る

概要

image2

緊急時はもちろん。日常でも日本人とのコミュミケーションに大変役に立ちます。オススメです!
こちらはしっかり「タイ語対応」!

以前、記事にした「Google Translation」アプリでも同様の事は出来ますが、多機能な為、操作がわかりにくいところがあります。
でもこのアプリは、会話用に特化してあり、初めてでも直感的に使いやすい。
※ 使用には、データ通信環境が必要です

目次に戻る

インストール

ダウンロードサイト

QR Code

Google

QR Code

App

設定

日本語は固定されてますので、もう一方の外国語の方をタイ語に設定しましょう!
設定といえば、これだけですね😀

1-ja

2-ja

3-ja

4-ja

目次に戻る

使い方

話す

  1. 「タイ語」部分をタップ
  2. マイクアイコンをタップ
  3. タイ語で話す ⇒ 認識された画面が出ると同時に、自動で日本語音声が流れます(ボリュームは上げておきましょう)
  4. 相手に聞いてもらう
  5. もしもう一度聞きたい場合は、スピーカーアイコンをタップすれば、もう一度音声が流れます。
    (画面に表示されている日本語文章を読んでもらっても良いでしょう)

聞く

  1. 「日本語」部分をタップ
  2. マイクアイコンをタップ
  3. スマホに向けて日本語で話してもらう 認識された画面が出ると同時に、自動でタイ語音声が流れます
  4. 流れるタイ語を聞く
  5. もしもう一度聞きたい場合は、スピーカーアイコンをタップすれば、もう一度音声が流れます。
    (画面に表示されているタイ語文章を読んでも良いでしょう)

Screenshot_20180624-232315

目次に戻る

注意点

  • 話すときのコツは、短く簡潔に話す。 長い文章は翻訳ミスを招きやすくなります。
  • 音声認識された後の画面の一番下のブロック「翻訳の意味はこれです」の翻訳された文を確認しておこう。
    ここの文は、翻訳された文をまたさらに元の言語に逆翻訳しています。
    ここを見て正しい意味が伝わったかどうか、判断の助けになります。もし、違う意味で伝わっているようなら、もう一度、言い方を変えて話してみましょう!

 

東京オリンピックを2020年にひかえて、外国人観光客を迎え入れる環境も年々整ってきてるようです。
上手に利用して、楽しい旅を!🤗

You may also like...

Bookmark-JAPAN News

Add a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。

5 × 4 =